2 Mayıs 2013 Perşembe

KİTLE İLETİŞİMİNİN TOPLUMDAKİ ROLÜ


Kitle iletişiminin toplumdaki rolünün belirlenmesi onun ürün biçimlendirme politikalarının nasıl olacağını biçimlendirir. Elbette toplumdaki rolü konusu gerçek rolünü betimlemeden başlayarak, sahte imajlar yaratan betimlemelere kadar çeşitlilik gösterir. Dolayısıyla, kitle iletişiminin rolüyle ilgili açıklamalara şüpheyle bakmak ve gerçek faaliyetlerle karşılaştırarak bu betimlemelerin doğruluğunu ve geçerliliğini saptamak gerekmektedir.

Egemen Görüşlere Göre Kitle İletişiminin Toplumdaki Rolü

Lasswell’e göre (1948:85) kitle iletişiminin de içinde yer aldığı sosyal iletişimin üç temel fonksiyonu vardır: Çevrenin gözetimini yapmak (örneğin diplomatlar, ataşeler, yabancı gazetecilerin yaptıkları); Çevreye karşılık vermede toplumun parçaları arasında ortak ilişkiyi kurmak (editörler, gazeteciler ve konuşmacıların yaptıkları); Bir kuşaktan diğerine sosyal mirası nakletmek (aile ve okulun yaptıkları). Nakledilen miras denilen şeyler ne, kimin için ne işlevler görüyor gibi sorular asla sorulmaz. Sanki aktarılan “miras” herkes için ve herkese aitmiş gibi sunulur.
İnsanlar hayatı kendilerine anlamlı kılmak zorundadır. Bunu sağlama yolunda, iletişim araçları insanlar için toplumsal gerçeği tanımlamayı da içeren anlamlar ve açıklamalar getirmek göreviyle yükümlüdür (Halloran,1977:31). Halloran’ın kitle iletişimine yüklediği bu mütevazı ve faydalı işlevselliği, ana okul olarak nitelenen egemen yaklaşımların önde gelen aydınları oldukça idealleştirilmiş (yani gerçekten uzaklaştırılmış) bir biçimde açıklarlar. 

Örneğin DeFleur’e göre (1970:5) 

Kitle iletişim araçları

 (a) ahlaksızlığı, düzenbazlığı, günahkarlığı teşhir eden, 
 (b) ifade özgürlüğünün bekçisi olarak çalışan, 
 (c) milyonlara kültür getiren, 
 (d) halka günlük zararsız eğlence sunan, 
 (e) dünya olayları hakkında bizi aydınlatan, 
 (f) ekonomik örgütlerimizin gelişmesi için ürünleri satın alma ve tüketimimizi bıkmadan ısrarla tekrarlayarak yaşama düzeyimizi daha da geliştiren sadık hizmetkarımız ve kurtarıcımızdır. 

Benzer şekilde, Loevinger (1968:40) "Özgür bir millet olarak kalabilmemiz gerçek bir ortak kültürün gelişmesine bağlıdır. Bu iletişim araçlarının en çok popüler programlar sunmasıyla sağlanabilir" diye iletişim araçlarının rolünü belirtmektedir. Bu rolü yerine getirdiklerini de Schramm (1973:138) “kitle iletişim araçları enformasyonu (bilgiyi) veren ve yayan geniş bir bilgi endüstrisinin parçasıdır; bu araçların görevi enformasyonu hazır, hızlı ve geniş bir şekilde sağlamaktır; bunu yaparken de bu araçlar toplumda var olan enformasyonlar arasından seçme yaparlar; seçtiklerini işler ve izleyiciye iletirler” diyerek müjdelemektedir.
Egemen görüşlerin toparlayan McQuail (1983:79,80) iletişim araçlarının görevini/rolünü beş temel kategoride özetler:
(1)  Enformasyon görevi: Dünyada ve toplumdaki durumlar ve olaylar hakkında bilgi sağlamak; çıkar grupları ve örgütleri arası ilişkiler göstermek; yenilikleri, uyumu ve gelişmeyi kolaylaştırmak.
(2)  Karşılıklı bağ kurma görevi: Enformasyon ve olayların anlamı hakkında açıklama ve yorum yapma; yerleşmiş kurallar ve egemenlik için destek sağlamak; toplumsallaşma; farklı, etkinlikleri ayarlama; fikir veya oybirliği sağlama; öncelikler sırasını saptama ve birbirine bağlı toplumsal duruma işaret etme.
(3)  Devamlılık sağlama görevi: Kültürü ifade etme, alt kültürler ve yeni kültürel gelişmeleri tanıma; değerler ortaklığını işleme ve tutma.
(4)  Eğlendirme, avuntu görevi; iyi ve hoş vakit geçirme günlük baskılardan uzak, dinlenme olanakları sağlama.
(5)  Harekete geçirme (seferber etme) görevi: Siyasal, savaş, ekonomik kalkınma vb toplumsal amaçlar için kampanya yapma.

Dikkat edilirse, kitle iletişiminin temel görevi toplumda işlevsel bağlar kurmak ve sürdürmek olmaktadır. Elbette “kimin için nasıl bir işlevsellik” sorusu, işlevsellik toplumun tümüne mal edildiği için sorulma gereği duyulmamaktadır.
Görüldüğü gibi egemen görüşlerde kitle iletişiminin toplumun geneli için oldukça faydalı işlevleri olduğu ileri sürülmektedir. Bu iddianın ne bağlamda geçerli olduğunu anlamak için birkaç gazeteyi vetelevizyonu  açıp bakmak yeterlidir. Medyada sunulan içerikleri ne tür faydalar sağlamaktadır?

Liberal eleştiriler daha çok toplumsal sorumluluk, cinsel ayırımcılık, şiddet, içerik kontrolü, sosyal sorumluluk ve etik üzerinde dururlar. Kitle iletişiminin oynadığı rol hakkındaki sunumlarında kitle iletişim araçları kendi başlarına hareket eden, bağımsızlığına sahip "özneler" olarak ele alınır. Böyle kullanılınca, kitle iletişim araçlarının görev nitelikleri bu araçların kendileriyle sınırlanır ve kahraman ya da kötü adam bu araçlar olur. Bu aynı zamanda, ahlakiyatçı maskesi ardında gizlenerek radyo, televizyon ve basının aşağılık, terbiyesiz, bayağı, saldırgan ve müstehcen içeriği ve zararlı, kötü ve rahatsız edici etkisi hakkında egemen sınıfın ve sözcülerinin eleştiri yapma hakkını da getirir: Bu ikiyüzlü eleştiri sonunda izleyiciyiler bu tür içeriği istediği ve izlediği için suçlu bulunarak sonuçlandırılır. (Medya yoluyla ahlaksızlık yapanın ahlaksızlıktan şikayet etmesi ve ardından bunun sorumlusunun “kendilerine sayısız olanaklar sunan medyada ahlaksız olanı seçen izleyici” olduğunu söylemesi; çözüm olarak kontrollü seyir için şifreli uzaktan kumanda vb sunması... Kötü üretiyorsa, neden kötünün üretimi durdurulmuyor dersiniz?)

Eleştiri: İletişiminin Rolü

Kitle iletişimin temel iki rolü vardır: 
(1) Mal ve hizmetlerin reklamlar yoluyla tanıtılmasını ve satışını yapan ticari örgüt olması ve 
(2) Kendinin ve içinde oluştuğu sistemin ideolojik propagandasını yapan kültürel örgüt olması.

Kitle iletişimi hem kamu hem de özel sektör biçiminde egemen düzenin bilinç yönetimi işini yapar. Kamu kurumu biçiminde örgütlenmede, bu bilinç yönetiminde ağırlık devlet ideolojisinin propagandası şeklindedir. Bazen bu propaganda “hükümetin borazanlığı” biçimine dönüşür. Özel teşebbüs biçimi örgütlenmede serbest pazar propagandası yapılır. Özlüce her iki örgütlenme biçiminde de egemen sistemin “düşünsel, algısal, bilişsel” satışı yapılır. Reklamın kabul edildiği kamu sisteminde ve reklama dayanan özel teşebbüs sahipliğinde, kitle iletişimi, bu yolla aynı zamanda mal ve hizmetlerin satışı için kitleleri yönlendirme işini yapar. Bu rol kitle iletişim medyasının içeriğinin (haber ve eğlence vb olarak) hangi konuları nasıl ele aldığı ve sunduğu; hangi konuları yok saydığı ile belirlenmektedir. Örneğin, Herman ve Chomsky'e göre (1988) kitle iletişimi devlete ve özel faaliyetlere egemen olan özel çıkarlara desteği harekete getirme hizmetini yapar. 

Medyanın ana görevlerinin en önemlisi propagandadır. Kitle iletişim araçları mesajları ve sembolleri genel nüfusa ileten bir sistem olarak hizmet verir. Medyanın görevi eğlendirmek, bildirmek/haber vermek, toplumun örgütlü yapılarına insanları bütünleştirecek değerleri, inançları ve davranış kurallarını işlemektir. Sınıf çatışmasının olduğu ve zenginliğin az sayıda bir azınlığın elinde toplandığı dünyada, medyanın üstlendiği rolü gerçekleştirmesi sistemli propagandayı gerektirir. Medyanın devlet tekelinde olduğu ve sansür edildiği yerde, tekelci kontrol bunu gerçekleştirir. Devlet kontrolünün olmadığı medya yapısında propagandayı görmek zordur. Hele medya aktif bir şekilde özel firma ve hükümetin kötü işlerini göz önüne seriyorsa ve kendini genel toplum çıkarları ve özgür ifadenin temsilcisi olarak sunuyorsa, yapılan propagandayı görmek çok daha zorlaşır.

Kitle iletişiminin ideolojik görevi yanında, bir firma olarak mal sattığını belirten Dallas Smythe'e göre (1977,1981) kitle iletişim araçları tekelci kapitalist sistemin bir buluşudur. Bu araçların amacı “sorunlar, değerler ve politikalar gündemini" oluşturmaktır. Bu araçlar izleyicileri kitle halinde üretirler ve reklamcılara satarlar. Bu izleyiciler kitle halinde üretilmiş tüketim malları ve hizmetlerinin kendilerine pazarlanmasında çalışırlar ve tüketilirler.
Thompson'a göre, kitle iletişiminin ilk karakteri sembolsel malların üretimi ve dağıtımıdır. Kitle iletişimi, sembolsel malların yaygın üretimi ve dağıtımını gerektiren sosyal ilişkiler ve uygun kaynakların olmasını gerektirir. Kitle iletişimi sembolsel biçimleri kopyalama ve çoğaltma özelliğine sahiptir. Sembolsel biçimler bu pazarda mübadele için veya düzenlenmiş ekonomik ilişki yoluyla yeniden üretilir. Böylece, sembolsel biçimler satılacak mallar olarak muamele edilirler; emtia olmuşlardır; ödenecek servisler olarak veya başka malları veya hizmetleri satmayı kolaylaştıracak araçlar olarak mallaştırılmışlardır.
Özlüce kitle iletişimi denince kamu veya özel teşebbüs biçiminde örgütlenmiş örgütler akla gelmelidir. Kamu biçiminde örgütlenmeler teorik olarak ekonomik bir kurum değildir. Özel teşebbüs biçiminde olan örgütlenme ekonomik çıkar amaçlı firma tarzıdır. Bu örgütlerin fonksiyonu kendi ve kendilerini yaratan yapıyı faaliyetleriyle tutmak, sürdürmek, geliştirmek ve yüceltmektir. Bu genel amaç doğrultusunda kitle iletişimi örgütleri birbirine bağlı iki işlevi birden yerine getirirler:
(1)     Kendilerinin ve reklamını yaptıkları endüstrilerin mal ve hizmetlerinin satışını yapmak (ekonomik sistemin satışı)
(2)     Kendinin ve kapitalist pazar bilincinin satışı yapmak (bilinç yönetimi işi)



23 Nisan 2013 Salı

3 Mart 2013 Pazar

Tercüme Bürosu


www.tercumesirketi.com
Tercumesirketi.com başta Türkiye olmak üzere dünyanın birçok ülkesine çeviri hizmeti veren YET Çeviri Ltd. iştirakidir. Tercumesirketi.com, başta yazılı çeviri hizmeti vermekle beraber her türlü sözlü tercüme hizmetini deneyimli tercüman ve çevirmen kadrosuyla en kusursuz şekilde sunmaktadır.  Müşteri ve çözüm ortaklarına, geleneksel tercümebüroları aksine çeviri ve tercüme hizmeti vermenin yanında Türkiye’deki birçok serbest zamanlı çalışan tercümanın bilgi aldığı, tercüme sektörü ile ilgili danıştığı ve tercüme projelerine dahil olabildiği site haline gelmiştir.
Tercumesirketi.com sektöründeki ihtiyaçları saptayıp, bu ihtiyaçlara göre profesyonel çözümler geliştiren ve uygulayan dinamik bir kuruluştur.  Tercüme Şirketi bünyesinde yapılan yazılı tercümeler mutlaka alanında uzman tercümanlar tarafından yapılmakla beraber yine aynı tercümeler alanında uzman editörler tarafından kontrol edilerek sunulmakla beraber bu ücretsiz hizmeti sayesinde birçok tercüme bürosu ile farkını ortaya çıkarmaktadır. Şirket hemen hemen her alanda yazılı tercüme hizmetini deneyimli tercüman kadrosu ve tercüme koordinatörleri sayesinde mümkün olan en kısa sürede teslim etmektedir.
Tercüme Şirketi, sözlü çeviri ve benzer yapıda çeviri hizmetlerini uzun yılların deneyimi sayesinde en mükemmel şekilde sunmaktadır. Sözlü çeviri hizmetleri arasında; ardıl çeviri ve fısıltı çeviri gibi çevirilerin arasında uzmanlık alanı olan simultane çeviri hizmeti sunmaktadır. Ayrıca yine toplantı ve konferanslarda gerekli olan ve simultane çevirinin bir parçası olan simultane tercüme ekipmanı tedarik etmektedir.  

Tercumesirketi.com olarak Misyonumuz;

Standartları belirleyecek biçimde yükseltip her açıdan eksiksiz sözlü çeviri ve yazılı tercüme hizmeti sunarak müşteri memnuniyetini en üst seviyede tutmak.

 

Tercumesirketi.com olarak Vizyonumuz;

Türkiye’de sözlü çeviri, yazılı tercüme ve yabancı dil sektöründe kusursuz hizmet anlayışı ile tartışmasız lider olmayı hedeflemekteyiz.


18 Şubat 2013 Pazartesi

Tercümanların Kullandığı Araçlar

Pdf Word Dönüştürücü 

PDF günümüzdeki en çok kullanılan dokümanlardan birisidir, bu dokümanı word belgesine çevirmek ister misiniz?

Evet, bilindiği gibi günümüzde en çok kullanılan dokümandır PDF, bu dokümana daha kolay erişebilmek için yani word gibi daha kolay bir program üzerinde kullanabilmek için bu Pdf Word Dönüştürme Programı'nı denemelisiniz. Pdf Word Dönüştürme Programı sayesinde bu işi gerçekleştirebilirsiniz. Pdf Word Dönüştürme Programı ile elinizde bulunan PDF dosya formatı uzantılı dokümanları Microsoft Word programına uyumlu olan DOC dosya formatlı uzantıya çevirebilirsiniz. Yazılım sayesinde dönüştürme işlemini en iyi şekilde gerçekleştirebilirsiniz.

Pdf Word Dönüştürücü ile dönüşüm sağlarken herhangi bir şekilde dönüşüm esnasında veri kaybına uğramazsınız, yazılımın en büyük avantajlarından biriside budur. Yani herhangi bir şekilde yazılım PDF formatından DOC formatına geçerken Pdf Word Dönüştürücü size bir veri kaybı yaşatmaz. Yazılımın bu engellediği veri kaybının en büyük faydası da PDF dokümanının üzerinde bulunan resimlerin ve çizimlerin herhangi bir şekilde kaybolmamasıdır, dönüşüm esnasından bunların hiçbirine herhangi bir zarar gelmez ya da kaybolmazlar.

İndirme Adresi: Pdf Word Dönüştürücü


OCR araçları / PDF- JPG Converters İndir

Word dosyası üzerinde çalışmak tercümanlar için işlerini en çok kolaylaştıran şeylerden biridir. Kimi zaman önümüze “hard copy” olarak gelen dökümanlar hepimiz için kabus konusu olabilmektedir.
Bu yüzden çoğumuz bu sayfaları bir tarayıcıdan geçirip OCR araçlarını kullanmaktadır. Kimi zamanda pdf dosyaları ile karşılaşırız. Bu pdf’leri word’e çeviren programları hepimiz kullanıyoruz. Bunlardan en meşhur olanı da Solid Pdf Converter.
Peki bilgisayarınıza hiçbir program yüklemeden kullanabileceğiniz bir program olsa çok daha iyi olmaz mıydı? Online hizmet veren bu sitede pdf dokümanlarınızı word’e dönüştürebiliyorsunuz. Japonca ve Çince gibi dil destekleri de bulunuyor. 9 sayfalık bir pdf dosyasının iki dakikadan daha az bir sürede çevirebilirsiniz...denemeye değer.

İndirme Sitesi: http://www.convertpdftoword.net


Trados Nedir?

Bir çeviri programı. Çevirmenlere yardımcı olan bir program, siz çevirdikçe veritabanına attığı karşılıkları aynı cümle ve kelimeler gelince size tekrar sunuyor. 10 saatte 50-100 bin arası karaktere kadar çevirmenize yardımcı olacak bir yazılım...
[Resim: 20101123214605681.jpeg]
PROGRAM BİLGİSİ
İsim: SDL Trados Studio 2009 
Versionu: Service Pack 3.0 (9.1.2229.0)
Yapım Sitesi: http://www.translationzone.com
Dili: İngilizce
İşletim Sistemleri: Windows XP / Vista / Win7
Boyut: 361.4 mb
İNDİRME LİNKLERİ

http://letitbit.net/download/72018.7...s3010.rar.html
http://depositfiles.com/files/dht3ejs5w
http://vip-file.com/download/7843.73...s3010.rar.html
http://rapidshare.com/files/43260502...3010.part1.rar
http://rapidshare.com/files/43260501...3010.part2.rar


27 Temmuz 2012 Cuma

Anayasa Mahkemesi mütercim tercüman alacak


Anayasa Mahkemesi Başkanlığı'nın sözleşmeli mütercim tercüman alımına ilişkin ilanı, Resmi Gazete'de yayımlandı.

ANKARA - AA -  Anayasa Mahkemesi, sözleşmeleri mütercim tercüman alacak. 
  Anayasa Mahkemesi Başkanlığı'nın sözleşmeli mütercim tercüman alımına ilişkin ilanı, Resmi Gazete'de yayımlandı. 
  Buna göre, sözleşmeli mütercim tercüman pozisyonunda istihdam edilmek ve tam zamanlı çalıştırılmak üzere İngilizcede iki, Almancada bir, İspanyolcada bir ve Fransızcada bir olmak üzere yazılı ve sözlü sınavla toplam beş personel alınacak. 

  Yazılı sınav 8 Temmuz 2012 tarihinde saat 10.00'de, Anayasa Mahkemesi Başkanlığı'nda yapılacak. Sözlü sınav tarihi ve yeri ayrıca bildirilecek. 
  Sınava katılacaklarda, 657 sayılı Devlet Memurları Kanunu'nun değişik 48. maddesinde belirtilen nitelikleri taşımak, sınav tarihi itibarıyla 35 yaşını doldurmamış olmak, erkek adaylar için askerliğini yapmış veya tecilli olmak ya da askerlikten muaf bulunmak, görevini yapmasına engel olabilecek sağlık sorunu bulunmamak, yapılacak inceleme ve soruşturma sonunda mütercim tercüman olmalarına engel bir durumu bulunmamak şartı aranacak. 

  Başvuruda bulunacakların, üniversitelerin en az 4 yıl süre ile eğitim veren; İngilizce, Almanca, Fransızca ve İspanyolca Mütercim-Tercümanlık/Çeviribilim bölümleri ya da bunlara denkliği yetkili makamlarca kabul edilen yurt içi ve yurt dışındaki yükseköğretim kurumlarından mezun olmaları, ÖSYM Başkanlığı tarafından yapılan Yabancı Dil Seviye Tespit Sınavına (KPDS) katılarak en az (B) veya İngilizce dilinde TOEFL sınavından en az 213 (veya geçerlilik süresi dolmamış eski dengi) puan veya IELTS sınavından en az 7 puan düzeyinde yabancı dil bildiğini, Almanca, Fransızca, İspanyolca dillerinde başvuracakların KPDS sınavından alınan sonuçlara göre, en az (B) düzeyinde yabancı dil bildiğini belgelemeleri gerekecek. 

  Başvurular, en geç 29 Haziran 2012 tarihi mesai bitimine kadar, "Anayasa Mahkemesi Başkanlığı İncek Yolu Serpmeleri No: 4 Ahlatlıbel/Ankara" adresine şahsen veya bu adrese son başvuru tarihinde ulaşacak şekilde posta ile yapılabilecek. 

  Sözleşmeli Mütercim Tercüman Sınav Başvuru Formu, Anayasa Mahkemesi Başkanlığı'ndan veya internet aracılığı ile "www.anayasa.gov.tr" adresinden temin edilebilecek. 
  Yazılı ve sözlü sınavda başarılı olmak için ayrı ayrı 100 tam puan üzerinden en az 70 puan almak gerekecek. Yazılı ve sözlü sınav ortalaması alınarak her dil için başarı sırasına göre en yüksek puan alan İngilizce dilinde ilk iki, diğer dillerde ilk sıradaki adaylar sınavı kazanmış kabul edilecek. 
  Yazılı sınavda başarılı olamayanlar sözlü sınava alınmayacak. Sınav sonuçları "www.anayasa.gov.tr" adresinde ilan edilerek duyurulacak. 

  İstihdam edilecek her bir mütercimin sözleşme ücreti, dil seviyelerine ve tecrübelerine göre birinci derecedeki raportör yardımcısı için belirlenen brüt ortalama aylıkları geçmemek üzere brüt 3 bin 965 lira ile 5 bin 699 lira arasında olmak üzere Anayasa Mahkemesi Başkanlığı tarafından tespit edilecek. 

25 Temmuz 2012 Çarşamba

Yanlış tercüme ortalık karıştırdı

Yanlış tercüme ortalık karıştırdı

Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu'nun Fas'ta Suriye ile ilgili sözlerinin yanlış tercüme edilmesi ortalığı karıştırdı.

Güncelleme:16 Kasım 2011 16:24


Türk-Arap İşbirliği Forumu Dışişleri Bakanları 4'üncü toplantısı için Fas'ın başkenti Rabat'ta bulunan Davutoğlu, bugün dışişleri bakanları toplantısında bir konuşma yaptı.  
Reuters ve AFP gibi yabancı ajanslar, Davutoğlu'nun konuşmasında Suriye rejiminin akan kanı durdurmaması halinde "ağır bedel ödeyeceği" yönündeki sözlerini dünyaya son dakika haberi olarakgeçti. Bu sözler, dünyanın önde gelen yayın organlarının internet sitelerinde manşetten verildi.
Ancak kısa bir süre sonra söz konusu yabancı ajanslar, Davutoğlu ile ilgili haberlerine "kaynağından düzeltme" geçti. Reuters düzeltme notunda, Davutoğlu'nun "Suriye ağır bedel ödeyecek" yönündeki sözlerinin sarf edilmediğini ve söz konusu hatanın "Fas Dışişleri Bakanlığı'nın resmi tercümanının yanlış çevirisinden" kaynaklandığını belirtti.
Dışişleri Bakanlığı da aynı dakikalarda Davutoğlu'nun konuşma metnini yayınladı. Konuşma metnine göre Davutoğlu, "Arap Ligi’nin 12 Kasım günü Suriye hakkında almış olduğu karar, bu ülkedeki durumun vahametini ortaya koyan, zamanlı ve sağduyulu bir adım olmuştur. Suriye Yönetimi’nin Arap Ligi’ne verdiği taahhütleri yerine getirmemesinin maliyeti, Arap Dünyası içinde de yalnızlığa mahkûm edilmiş olmasıdır" dedi.
Böylelikle, Davutoğlu'nun Suriye "yalnızlığa mahkum edildi" yönündeki sözlerinin "Suriye ağır bedel ödeyecek" şeklinde yayınlanmış olduğu ortaya çıktı.
'Halkın iradesinin karşısında durulamaz'
Konuşmasında ağırlıklı olarak Suriye ile ilgili gelişmelerin üzerinde duran Davutoğlu, özgürlük talepleri ile sokağa dökülen Suriye halkının iradesi önünde kimsenin duramayacağını ve hiçbir iktidarın halkına karşı yürüttüğü mücadelede başarılı olamayacağını söyledi.
Davutoğlu, bölgenin hoşgörü ve istikrar havzası olmasını arzuladıklarını da belirterek, Suriye'nin Arap Birliğinin önerilerini kabul etmemiş olması  sonunda bölgede yalnızlığa mahkum olduğunu ifade etti.
Suriye'nin katılmadığı forum toplantısı sırasında Arap Birliği dışişleri bakanları da, Birliğin Esad rejimine yönelik yaptırım kararlarını değerlendirecek.

Alıntı:MyNet

ÖZEL EĞİTİMLİ İMAMLAR, İŞİTME ENGELLİLER İÇİN VAAZI TERCÜME ETTİ

Cafer ZENGİN/ KAYSERİ, (DHA) – KAYSERİ’de Ramazan ayı nedeniyle 7 camide özel eğitim gören imamlar, verilen vaazı işitme engelliler için tercüme etti. 
İşitme engellilerin Ramazan ayında camilerde verilen vaazı, cuma ve bayram namazlarında da hutbeyi anlayabilmeleri için özel eğitimli imamlar görevlendirildi. Ramazanın ilk teravih namazında Kayseri’deki 7 camide göreve başlayan imamlar, vaazı engelli vatandaşlar için tercüme etti. Kocasinan İlçesi’ne bağl...

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More

 
Design by Free WordPress Themes | Bloggerized by Lasantha - Premium Blogger Themes | JCpenney Printable Coupons